Übersetzungen
Die Zutaten für ein erfolgreiches Übersetzungsprojekt sind nicht nur fundierte Sprachkenntnisse kombiniert mit einem hohen Qualitätsverständnis sowie einer termingerechten Lieferung, sondern vor allem auch Begeisterung für die Sache.
Meine Arbeitssprachen für das Übersetzen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und für ausgewählte Textsorten auch Italienisch sowie Tschechisch.
Mein Fokus liegt auf Übersetzungen aus den genannten Sprachen in meine Muttersprache Deutsch sowie ins Englische. Für Übersetzungen in die jeweiligen Fremdsprachen arbeite ich mit qualifizierten, muttersprachlichen externen Sprachdienstleistern zusammen, um auch hier ein hochwertiges Ergebnis bieten zu können.
Sehr gerne erstelle ich für Sie individuell auf den gewünschten Zweck und die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmte Übersetzungen.
„Sprich eine neue Sprache damit die Welt eine neue Welt wird“
– Rumi
Möchten Sie erfahren, für welche Unternehmen ich bereits tätig war?
Hier ist ein Überblick.
Wenn Sie Fragen haben oder ein unverbindliches Angebot wünschen, kontaktieren Sie mich einfach unter alexandra.winkler@lebende-sprache.at
ÜBERSETZEN
Die Zutaten für ein erfolgreiches Übersetzungsprojekt sind nicht nur fundierte Sprachkenntnisse kombiniert mit einem hohen Qualitätsverständnis sowie einer termingerechten Lieferung, sondern vor allem auch Begeisterung für die Sache.
DOLMETSCHEN
Bei kleinen Konferenzen, Meetings, Gesprächen oder Telefonaten mit Ihren internationalen Unternehmenspartnern spreche ich Ihre Sprache, wenn es darum geht, Ihr Anliegen professionell zu vermitteln.
LEKTORAT
Der erste Eindruck zählt und vor allem in der Geschäftswelt ist dieser von großer Bedeutung. Das betrifft unter anderem auch die schriftliche Kommunikation. Wenn Sie also hochwertige Texte für Ihre Unternehmenskommunikation oder Ihre Website benötigen, sind Sie bei mir genau richtig.
SPRACHTRAINING
Gerne unterstütze ich Sie mit viel Begeisterung im Einzelunterricht oder zusammen mit Gleichgesinnten in einem Gruppencoaching. Dabei lege ich Wert auf Ihre Wünsche und passe mich selbstverständlich Ihrem Sprachniveau an.
