Hallo, ich bin Alexandra Winkler!

Hallo, ich bin Alexandra Winkler, begeisterte Übersetzerin, Sprachtrainerin und reiselustige Abenteurerin.

Nach Abschluss der Handelsakademie genoss ich zunächst eine wertvolle touristische Ausbildung. Danach war ich in verschiedenen Unternehmen und Brachen tätig, wodurch ich Arbeitserfahrung in unterschiedlichen Fachbereichen sammeln konnte. Nach einigen Jahren in der Arbeitswelt absolvierte ich noch das Studium der transkulturellen Kommunikation mit den Arbeitssprachen Deutsch, Französisch und Spanisch sowie das Bakkalaureatsstudium Fennistik (finnische Sprache und Kultur) an der Universität Wien.

Durch regelmäßige Auslandsaufenthalte, unter anderem in Großbritannien, Frankreich, Spanien Finnland und Tschechien, konnte ich nicht nur meine jeweiligen Sprachkenntnisse verbessern und ausbauen, sondern auch wichtige internationale Erfahrungen sammeln. Vor allem aber lehrten mich die vielen Aufenthalte in anderen Ländern, die Kunst mittels Sprache in die jeweilige Kultur und Denkweise des Landes einzutauchen und sprachliche Brücken zu bauen, um Menschen auf diese Weise einander näher zu bringen.

Um meine Akkus immer wieder aufzuladen, zieht es mich sehr oft in die Ruhe der Natur. Beim Wandern im Wald oder in den Bergen sowie beim Ausreiten mit meinen Pferden genieße ich die Stille um mich herum und sammle so neue Kraft und Inspiration. Regelmäßig zieht es mich auch in die Ferne und meine Reisen in die verschiedensten Länder, gespickt mit vielen Aktivitäten und neuen Eindrücken, lassen mich immer wieder neue Brücken bauen.

Mit der Gründung von Alexandra Winkler-Sprachdienstleistungen im Jahr 2016 habe ich mein Hobby und meine Energiequelle zu meinem Beruf gemacht.

Um nicht stehen zu bleiben, bilde ich mich ständig weiter, lerne neue Sprachen und verbessere meine Kenntnisse in Kursen und Fortbildungen. Außerdem habe ich im Jahr 2020 noch das Masterstudium Finno-Ugristik begonnen, das ich neben meiner Arbeit erfolgreich im März 2023 abgeschlossen habe.

Gerne unterstütze ich Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat und Sprachtraining.

Ich biete Ihnen ein professionelles sowie zuverlässiges Service geprägt von Flexibilität, Handschlagqualität und Genauigkeit.

Ich bin gerne für Sie da!